1
00:00:41,840 --> 00:00:42,840
Vuoi andare?

2
00:00:48,740 --> 00:00:49,920
Jenny, stai bene?

3
00:00:54,480 --> 00:00:55,940
Jenny, per favore, non arrabbiarti.

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,140
Andare via.

5
00:01:00,700 --> 00:01:02,000
E' solo una prova.

6
00:01:03,460 --> 00:01:05,800
Puoi inventarlo durante la scuola estiva,
per favore.

7
00:01:17,160 --> 00:01:18,280
giù e parlarmi?

8
00:01:18,560 --> 00:01:20,420
Io e tuo padre non siamo affatto turbati.

9
00:01:21,500 --> 00:01:24,540
Te lo prometto, puoi inventarlo, ma
non sarà un grosso problema.

10
00:01:50,060 --> 00:01:55,040
cazzo, è un modo in cui fallirò

11
00:02:53,220 --> 00:02:54,760
Tesoro, sarò nello studio.

12
00:02:55,060 --> 00:02:56,860
Ci sono alcune cose di cui ho ancora bisogno
finire.

13
00:04:24,130 --> 00:04:25,870
Veronica? Signor Pullman?

14
00:04:28,050 --> 00:04:30,590
Posso avere qualcosa con cui devo parlare?
riguardo a te?

15
00:04:31,990 --> 00:04:33,290
E' piuttosto urgente.

16
00:04:45,210 --> 00:04:50,250
Ok, Veronica, allora, um, se non lo volessi
ti dispiacerebbe dirmi come hai avuto il mio indirizzo

17
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
esattamente.

18
00:04:51,610 --> 00:04:53,930
Uhm, in realtà era a scuola
directory.

19
00:04:54,850 --> 00:04:55,850
OH.

20
00:04:56,250 --> 00:04:57,450
Sì, certo che lo era.

21
00:04:59,410 --> 00:05:03,970
Allora... mi dispiace, perché sei qui?
ancora?

22
00:05:04,710 --> 00:05:11,470
Ehm, volevo parlare del mio voto
la mia tesina. Mi hai dato un

23
00:05:11,470 --> 00:05:13,790
voto negativo e volevo solo sapere
perché.

24
00:05:14,590 --> 00:05:16,290
Ah, capisco.

25
00:05:16,990 --> 00:05:18,670
Beh, Veronica, ehm...

26
00:05:19,310 --> 00:05:21,850
Perché pensi che ti abbia dato un fallimento?
grado?

27
00:05:22,710 --> 00:05:29,530
Voglio dire, mi sembra che tu ci sia stato
prendendomi di mira per un po'

28
00:05:29,530 --> 00:05:30,910
nella tua classe.

29
00:05:31,170 --> 00:05:34,910
Ho consegnato tutto il mio
compiti in tempo.

30
00:05:37,290 --> 00:05:43,890
Sono completi. Ho speso così tanto
impegno e tempo su questi incarichi,

31
00:05:43,890 --> 00:05:46,550
eppure sei ancora solo...

32
00:05:47,050 --> 00:05:52,090
dammi una F e semplicemente non va
alcun senso per me.

33
00:05:52,350 --> 00:05:55,010
Vuoi chiarire quando dici il tuo
incarichi?

34
00:05:55,650 --> 00:05:57,030
Pensi che siano tuoi?

35
00:05:58,270 --> 00:06:03,670
Sì, sono miei. Ne ho messi tanti
tempo e impegno in questi incarichi.

36
00:06:04,210 --> 00:06:09,530
Ok, bene, Veronica, non picchiamo
intorno al cespuglio qui. Il motivo per cui I

37
00:06:09,530 --> 00:06:15,370
non hai superato questo esame perché lì
sono tanti...

38
00:06:15,710 --> 00:06:21,030
episodi casuali nella tua storia
che coincidono con il lavoro di altre persone.

39
00:06:21,270 --> 00:06:27,410
Voglio dire, questa volta, il tuo giornale,
i personaggi, non sei nemmeno cambiato

40
00:06:27,410 --> 00:06:28,410
i nomi dei personaggi.

41
00:06:28,670 --> 00:06:33,030
Voglio dire, la trama è così simile a
due artisti che conosco.

42
00:06:34,110 --> 00:06:38,270
Non c'è alcuna possibilità che io lo faccia
darti un voto positivo.

43
00:06:41,030 --> 00:06:44,450
Quindi devo solo che questo sia molto chiaro.

44
00:06:45,100 --> 00:06:50,900
Questi incarichi che sto consegnando,
sono miei. Le mie parole, le mie

45
00:06:50,900 --> 00:06:57,820
tutto quello che c'è dietro. E io
solo che ho davvero bisogno che tu ci provi

46
00:06:57,820 --> 00:07:04,580
ascoltami con questo perché tu
deludermi in questo incarico significa

47
00:07:04,580 --> 00:07:08,480
Non ho superato il tuo corso, il che significa anche questo
Ho fallito un semestre.

48
00:07:09,280 --> 00:07:11,740
Ciò significa che devo ripetere il
semestre. Non posso camminare

49
00:07:11,740 --> 00:07:16,680
laurea. Non posso andare al ballo di fine anno. Io
semplicemente non posso fallire questa lezione.

50
00:07:16,940 --> 00:07:18,220
Non posso. Capisco.

51
00:07:19,880 --> 00:07:24,200
Davvero, mi dispiace, Veronica, ma c'è
non è possibile che io possa darti un

52
00:07:24,200 --> 00:07:27,980
superare il voto quando sei abbastanza chiaro
copiare il lavoro degli altri. Ho

53
00:07:27,980 --> 00:07:30,680
studenti che lavorano così, così duramente.

54
00:07:30,900 --> 00:07:35,020
Le loro storie sono così originali e fantastiche,
Potrei aggiungere.

55
00:07:35,660 --> 00:07:42,630
Non c'è modo che io possa darti un...
Mi dispiace molto se

56
00:07:42,630 --> 00:07:45,090
questo ti turba, ma forse dovresti
ci hanno provato di più.

57
00:07:45,490 --> 00:07:49,430
Forse se avessi usato il cervello,
e tu sei una persona molto intelligente, intelligente

58
00:07:49,430 --> 00:07:52,550
ragazza, non saremmo in questa situazione
proprio adesso.

59
00:07:53,790 --> 00:07:57,890
I miei genitori sono testimoni di quanto
tempo e impegno che ho dedicato a questi

60
00:07:57,890 --> 00:08:04,110
incarichi. Erano lì quando io
ho speso tutto... ho lavorato

61
00:08:04,110 --> 00:08:08,070
è difficile per questo e non posso proprio permettermelo
fallire.

62
00:08:10,420 --> 00:08:17,420
Per te semplicemente schiaffeggia una F su questo
dopotutto la carta

63
00:08:17,420 --> 00:08:23,980
tutto questo semplicemente non ha alcun senso
io. Non ho plagiato. Solo perché io

64
00:08:23,980 --> 00:08:29,860
utilizzato termini o frasi simili
paragrafi diversi non significa questo

65
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
copiato il lavoro di qualcun altro.

66
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Potrei averlo usato come riferimento.

67
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Sì.

68
00:08:35,400 --> 00:08:39,140
non significa che sto rubando qualcuno
il lavoro di qualcun altro. Lo sto solo implementando

69
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
nel mio.

70
00:08:40,380 --> 00:08:44,380
Io... C'erano due pagine lì dentro
erano praticamente identici.

71
00:08:45,000 --> 00:08:48,940
Identici, parola per parola. Ecco come
pigro con l'ultimo foglio che hai ricevuto. Questo è

72
00:08:48,940 --> 00:08:52,900
il quarto incidente solo quest’anno.

73
00:08:53,540 --> 00:08:56,380
Quindi non esiste un modo possibile. Mi dispiace.

74
00:08:58,840 --> 00:09:01,980
Quindi mi stai dicendo che, um...

75
00:09:06,090 --> 00:09:08,850
Tom Richardson è un perfetto allievo di
tuo.

76
00:09:09,130 --> 00:09:15,850
E Laura McCormick non gioca
guida, giusto? E Brianna...

77
00:09:15,850 --> 00:09:17,970
Ok, Veronica, se potessi... non posso
usa il tuo nome.

78
00:09:18,350 --> 00:09:20,510
Veronica, se metti solo... Diglielo.

79
00:09:21,930 --> 00:09:23,230
Lascia immediatamente la mia casa.

80
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Per favore.

81
00:10:01,700 --> 00:10:08,200
Per favore, non piangere, Veronica.

82
00:10:08,780 --> 00:10:09,940
Andrà tutto bene.

83
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
No, non lo farà.

84
00:10:12,160 --> 00:10:16,820
Puoi compilare questo documento nel prossimo
semestre, lo sai, e puoi andarci

85
00:10:16,820 --> 00:10:22,840
Saskatchewan. Sarà solo molto breve
quantità di tempo, ok? Per favore.

86
00:10:25,100 --> 00:10:27,480
Mia madre mi ha già ripudiato.

87
00:10:30,720 --> 00:10:33,000
L'ultima volta che ho fallito con uno dei tuoi
incarichi.

88
00:10:34,080 --> 00:10:38,620
Non so nemmeno come faranno
reagire al fatto che ho fallito l'intero semestre.

89
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
Non posso proprio.

90
00:10:40,820 --> 00:10:44,080
Oh, per favore. Probabilmente lo faranno
mandami in strada.

91
00:10:44,520 --> 00:10:48,140
No, sono sicuro che i tuoi genitori ti amano molto
molto, ok?

92
00:10:48,800 --> 00:10:53,380
Ascolta, ti aiuterò anche con qualsiasi cosa
ne hai bisogno, ok? Possiamo esaminarne alcuni

93
00:10:53,380 --> 00:10:56,040
cose. Voglio davvero aiutarti
questo.

94
00:10:56,620 --> 00:10:59,800
Quando si chiude una porta, si chiude un'altra porta
si apre.

95
00:11:00,400 --> 00:11:03,720
Questa non è la fine del mondo.
Per favore, va bene? Starai bene.

96
00:11:06,040 --> 00:11:08,380
E' solo un foglio.

97
00:11:10,260 --> 00:11:11,320
Per favore, Veronica.

98
00:11:11,620 --> 00:11:13,440
Starai bene. Fidati di me, ok?

99
00:11:16,740 --> 00:11:17,960
I tuoi genitori ti adorano.

100
00:11:18,920 --> 00:11:20,000
Te la caverai benissimo.

101
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Prego.

102
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
Stai bene.

103
00:11:39,910 --> 00:11:41,690
Funzionerà da solo.

104
00:11:41,930 --> 00:11:47,270
Sei sicuro che non ci sia niente che io possa fare?
fare per cambiare idea?

105
00:11:49,310 --> 00:11:51,130
Veronica, cosa stai facendo?

106
00:11:51,510 --> 00:11:53,850
Mia moglie è nella stanza accanto.

107
00:11:54,230 --> 00:11:55,930
Per favore, mostra un po' di rispetto.

108
00:11:57,630 --> 00:11:59,190
E' per questo che sei venuto qui?

109
00:12:01,550 --> 00:12:03,730
Se volessi gentilmente lasciare il mio
casa.

110
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Inaccettabile.

111
00:12:11,150 --> 00:12:15,710
Posso usare il bagno prima del necessario?
partire?

112
00:12:18,150 --> 00:12:20,150
Sicuro. Buttalo di là.

113
00:14:21,050 --> 00:14:22,350
Che cos'è?

114
00:14:23,590 --> 00:14:25,230
Cosa stai cercando di fare?

115
00:14:26,870 --> 00:14:33,450
Quindi se non fai esattamente quello che dico, lo farò
urlerò a squarciagola

116
00:14:33,450 --> 00:14:36,730
polmoni. Per favore, per favore, pensa a cosa
stai facendo.

117
00:14:37,470 --> 00:14:39,350
E dimmi che mi stai violando.

118
00:14:39,710 --> 00:14:43,850
Ti sto violando? Come? Non l'ho fatto
qualcosa di sbagliato. Stavo solo dicendo che sei entrato

119
00:14:43,850 --> 00:14:44,850
e stavamo solo parlando.

120
00:14:45,310 --> 00:14:47,030
Non hai scusato il bagno.

121
00:14:47,350 --> 00:14:52,650
Diciamo solo che mi hai detto di sgattaiolare
attraverso la tua porta sul retro.

122
00:14:52,990 --> 00:14:59,910
No. E poi mi hai strappato il vestito,
mi ha strappato

123
00:14:59,910 --> 00:15:06,850
tolto le mutandine, ho afferrato il mio piccolo 18enne
-vecchie gambe aperte, e

124
00:15:06,850 --> 00:15:12,250
ti sei imposto a me. Non ne ho fatto uno
di quelle dannate cose che hai appena

125
00:15:12,250 --> 00:15:13,990
detto. Non ho fatto nessuna di quelle cose.

126
00:15:14,720 --> 00:15:16,400
Mia moglie e mio figlio sono proprio lì accanto.

127
00:15:16,620 --> 00:15:17,680
E ho il tuo DNA.

128
00:15:19,620 --> 00:15:20,760
Nessuno ti crederà.

129
00:15:21,740 --> 00:15:25,340
Ascolta, hai 18 anni. Come puoi?
pensare anche a inventare

130
00:15:25,340 --> 00:15:26,340
qualcosa del genere?

131
00:15:26,440 --> 00:15:30,860
Questo è disgustoso. Questo è vile. Io
lo so, ed è questo che lo rende tale

132
00:15:32,760 --> 00:15:37,120
Non riesco davvero a crederti
sono appena venuto a casa mia con mia moglie e

133
00:15:37,120 --> 00:15:40,300
bambino della porta accanto e tu vieni e lo fai.
Dici tutto questo. Mi accusi di

134
00:15:40,300 --> 00:15:42,420
questo. Queste accuse selvagge.

135
00:15:44,360 --> 00:15:50,720
Allora cosa dirai quando la Sig.
Coleman e il

136
00:15:50,720 --> 00:15:57,680
consiglio di amministrazione e tutti i miei colleghi
i colleghi vengono a chiederti di cosa si tratta

137
00:15:57,680 --> 00:16:02,060
è stato come mettere il tuo cazzo dentro il mio
piccola figa di 18 anni?

138
00:16:03,240 --> 00:16:04,620
Il mio piccolo buco stretto.

139
00:16:05,660 --> 00:16:06,820
Cosa dirai?

140
00:16:07,220 --> 00:16:08,300
Per favore, Veronica.

141
00:16:08,660 --> 00:16:10,140
Adesso basta, ok?

142
00:16:15,050 --> 00:16:17,570
Quindi questo è tutto sopra il tuo voto, vero?
corretto?

143
00:16:18,130 --> 00:16:21,570
Questo è tutto quello che vuoi? Mi vuoi
cambiare semplicemente il tuo voto?

144
00:16:21,890 --> 00:16:22,890
È giusto?

145
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Forse.

146
00:16:24,830 --> 00:16:26,330
Voglio dire, potresti iniziare da lì.

147
00:16:31,550 --> 00:16:32,590
Ben giocato, Rainey.

148
00:16:34,210 --> 00:16:35,510
L'hai fatto molto bene.

149
00:16:36,230 --> 00:16:37,430
È un po' malato.

150
00:16:38,010 --> 00:16:39,230
L'hai interpretata molto bene.

151
00:16:39,730 --> 00:16:42,290
Non riesco proprio a credere che lo sto facendo.

152
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
Certo che posso.

153
00:16:54,930 --> 00:16:56,530
Prenditi solo un momento.

154
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Per favore.

155
00:17:03,490 --> 00:17:07,109
Lasciami fare questo. Oh, signor

156
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Pullmann.

157
00:17:09,329 --> 00:17:11,410
Sei davvero un pervertito.

158
00:17:13,930 --> 00:17:15,829
davvero fottutamente difficile in questo momento.

159
00:17:17,990 --> 00:17:20,450
Ok, mi dai un momento?

160
00:17:20,849 --> 00:17:21,849
Lasciami fare questo.

161
00:17:22,430 --> 00:17:28,130
Quindi, l'idea di approfittare del tuo
Uno studente di 18 anni ti ha davvero

162
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
acceso.

163
00:17:29,190 --> 00:17:35,010
Oh, e non solo, ma mentre il tuo
moglie e figlio sono nell'altra stanza.

164
00:17:37,810 --> 00:17:39,530
Sei un fottuto pervertito.

165
00:17:40,650 --> 00:17:43,750
Non è davvero giusto che tu me lo abbia chiesto
per farlo. per fare tutto questo. Tu sei

166
00:17:43,750 --> 00:17:47,290
nudo. Sono un uomo. Naturalmente cose del genere
questo accade.

167
00:17:48,910 --> 00:17:52,470
Un tuo studente diciottenne nudo.

168
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Intendiamoci.

169
00:17:54,930 --> 00:17:57,650
E tu sei duro come una roccia.

170
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Qui.

171
00:18:05,750 --> 00:18:06,770
Questo è quello che volevi.

172
00:18:13,800 --> 00:18:17,020
Se vuoi, per favore, vattene adesso.
Ho fatto quello che volevi.

173
00:18:17,420 --> 00:18:19,240
Beh, non hai lavoro da fare adesso.

174
00:18:21,900 --> 00:18:22,900
Che cosa?

175
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Che cosa?

176
00:18:24,400 --> 00:18:28,000
Uhm... mi serve qualcosa.

177
00:18:31,380 --> 00:18:33,280
Non me ne andrò finché non lo sarò
soddisfatto.

178
00:18:38,080 --> 00:18:41,540
Non dirmi che non l'hai immaginato
scopare i tuoi studenti diciottenni

179
00:18:41,540 --> 00:18:43,760
mentre sei qui da solo
creazione di documenti.

180
00:18:44,200 --> 00:18:45,179
Dai.

181
00:18:45,180 --> 00:18:47,080
So che è una tua fantasia.

182
00:18:47,700 --> 00:18:48,700
Lo dimostra.

183
00:18:51,260 --> 00:18:55,680
Ok, forse una o due volte, ma...
Ascolta, ascolta.

184
00:18:56,960 --> 00:18:58,040
Per favore, Veronica.

185
00:18:58,480 --> 00:18:59,840
Per favore, vattene adesso, ok?

186
00:19:14,410 --> 00:19:16,550
Non è davvero giusto.

187
00:19:16,850 --> 00:19:21,570
Certo che lo faccio. E' solo che non lo è
giusto, vero? Mia moglie e mio figlio lo sono

188
00:19:21,570 --> 00:19:22,970
della porta accanto. Oh, andiamo.

189
00:19:24,350 --> 00:19:25,690
Non provare a giocare quella carta.

190
00:19:26,850 --> 00:19:27,910
So che lo vuoi.

191
00:19:30,290 --> 00:19:31,770
Mettilo dentro solo per un minuto.

192
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
No, ho finito.

193
00:19:37,170 --> 00:19:40,970
Che ne dici di mettermelo in bocca?

194
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
Solo per un minuto?

195
00:19:46,020 --> 00:19:51,060
Mettilo in bocca per un minuto
e poi prometti che te ne andrai?

196
00:19:52,680 --> 00:19:53,700
Sì, certo.

197
00:19:55,360 --> 00:19:56,520
Sì? Sì.

198
00:20:06,680 --> 00:20:08,740
Va bene, va bene. Ottieni quello che vuoi.

199
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
Grazie.

200
00:21:14,800 --> 00:21:16,340
Vuoi metterti sui denti qui?

201
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Amen.

202
00:25:40,460 --> 00:25:42,620
Sei sicuro di volermi solo prendere in giro?
adesso?

203
00:59:05,240 --> 00:59:06,440
oh mio

204
00:59:06,440 --> 00:59:13,360
Dio cosa

205
00:59:13,360 --> 00:59:17,300
stiamo facendo, devi prenderti cura di te
ripulito dai, cosa c'è dentro?